Получила огромное удовольствие от матча Испания - Швеция. Нервный, живой, интересный матч.
Давненько я не смотрела футбол!
В такие моменты приятного напряжения понимаю, как сильно всё-таки люблю этот вид спорта. Он заставляет забыться, перенести свои мысли в какое-то совершенно другое пространство, сжимать кулаки, скрещивать пальцы, даже мучиться с какой-то стороны!
Меня особенно завораживают Мундиали и Чемпионат Европы. Мне приятна сама мысль о том, что каждая страна переживает и болеет за свою сборную (что, конечно же, вполне логично, но всё-таки)). Гимны, национальные флаги, всеобщая радость или слёзы... Наверное, в такие моменты, во время игр своей сборной, любая страна чувствует себя единством.
Как правильно говорил Пеле: "Футбол объединяет людей!"
Футбол - это жизнь, футбол - это искусство.
Вспоминаю наше приятное удивление, когда мы только сюда приехали, когда слушая испанских дикторов (или комментаторов, как там их называют) мы поняли, что чтобы это ни было: футбольный матч, Олимпийские игры или же просто Евровидение, они совершенно прилично себя ведут: не позволяют себе ни косвенных оскорблений, ни одного лишнего слова, никогда открыто не показывают, за кого именно болеют, грамотно говорят, не пытаются внушить своих точек зрения, очень справедливы, вежливы и критичны как ко своим спортсменам так и ко всем остальным.
Да такие гадости по-моему может позволить себе лишь российские телевидение, хотя, может быть, со времен моего детства что-то там поменялось, к сожалению не в курсе.
На след. недели у нас опять 4 дня праздники. Точнее праздники в Америке, но так как школа у нас испано-американская, то и нам тоже достанется.

---

***
Водопадами занавеса, как пеной -
Хвоей - пламенем - прошумя.
Нету тайны у занавеса от сцены:
(Сцена - ты, занавес - я).
Сновиденными зарослями (в высоком
Зале - оторопь разлилась)
Я скрываю героя в борьбе с Роком,
Место действия - и - час.
Водопадными радугами, обвалом
Лавра (вверился же! знал!)
Я тебя загораживаю от зала,
(Завораживаю - зал!)
Тайна занавеса! Сновиденным лесом
Сонных снадобий, трав, зeрн...
(За уже содрогающейся завесой
Ход трагедии - как - шторм!)
Ложи, в слезы! В набат, ярус!
Срок, исполнься! Герой, будь!
Ходит занавес - как - парус,
Ходит занавес - как - грудь.
Из последнего сердца тебя, о недра,
Загораживаю. - Взрыв!
Над ужа - ленною - Федрой
Взвился занавес - как - гриф.
Нате! Рвите! Глядите! Течет, не так ли?
Заготавливайте - чан!
Я державную рану отдам до капли!
(Зритель бел, занавес рдян).
И тогда, сострадательным покрывалом
Долу, знаменем прошумя.
Нету тайны у занавеса - от зала.
(Зала - жизнь, занавес - я).

***
Ревнивый ветер треплет шаль.
Мне этот час сужден - от века.
Я чувствую у рта и в веках
Почти звериную печаль.
Такая слабость вдоль колен!
- Так вот она, стрела Господня!
- Какое зарево! - Сегодня
Я буду бешеной Кармен.
...Так, руки заложив в карманы,
Стою. Меж нами океан.
Над городом - туман, туман.
Любви старинные туманы.

***
Как много красавиц, а ты - один,
Один - против ста тридцати Кармен,
И каждая держит цветок в зубах,
И каждая просит - роли.
У всех лихорадка в глазах и лесть
На красных губах, и такая страсть
К мехам и духам, и невинны все,
И все они - примадонны.
Вся каторга рампы - вокруг юных глаз.
Но занавес падает, гром гремит,
В надушенный шелк окунулся стан,
И Кто-то целует руки.
От гения, грима, гримас, грошей -
В кабак, на расправу, на страстный смотр
И возглас в четвертом часу утра,
С закинутым лбом: - Любите!

(М.Ц.)

---

Какая-то женщина ударила папину машину. Оставила номер телефона, даже взяла трубку, когдя ей звонили, пообещала перезвонить сегодня утром, но не перезвонила - ну, естественно, а кому ж будет охота платить 700 евро за свою неосторожность..? А зная папу, я уверена, что настаивать он не будет. Не перезвонила, значит так и быть, то есть сам больше звонить не будет.
Пожалуй больше всего меня в людях злит эта позиция "моя хата с краю", эта любовь по-удобнее устроиться, чтобы потом смело наплевать на всё остальное, эгоизм, безответственность. Не хочу обобщать, но среди испанцев это встречается достаточно часто.
На прошлой недели у Айсель должен был быть, спустя 5 месяцев перерыва, первый урок танцев живота. За день до этого всем ходившим до этого на её уроки позвонили и спросили, придут или не придут. Трое сказали, что придут. Приходим туда, ещё торопимся потому что опаздывали на несколько минут, неслись как не знаю кто. Никого нету. Ждём полчаса. Ничего. В конце-концов решаем им позвонить. Двое не берут трубку, видимо не знают, что сказать. Третья отвечает и говорит, что прийти не может потому что её, видите ли, пригласили на чей-то день рожденья.
Как после этого таким людям верить, как на них расчитывать? Ты ведь уже несколько недель назад знала, что в этот день будешь праздновать день рожденья - почему не подумала об этом за день до, когда тебе позвонили?..

У Кристины 18-ого ДР. Её последний день рождения с нами, тем не менее не справляет.
Всё думаю, что б ей такого подарить.

---

Прошлогодний бакинский снег.

---

Чувствую себя уставшей, выжатой, как лимон и вообще не человеком, а комком нервов.
Хочу вдохнуть чистый воздух полной грудью!
Вот, поняла: я хочу на природу! Валяться целый день на какой-нибудь полянке под огромным дубом, чтобы вокруг пели птички и порхали бабочки, чтобы от спокойствия тянуло в сон... Как просто звучит, а ведь если подумать, у меня уже лет 9 ничего подобного не было!
Последнее время часто вспоминаю детство, точнее не вспоминаю - оно само вспоминается, в самые неожиданные моменты. В Москву порой до боли хочется, не могу ничего с собой поделать. Иногда становится любопытно, а что бы сейчас было, если бы мы не уехали? И была ли вообще такая возможность - не уехать, или было уже заранее кем-то свыше решено: уезжают - и выбора в самом деле не было?
Я помню тот момент (мы втроём сидели в гостинной на Воронцовских Прудах), когда папа вошёл в комнату - помню, что у нас был выключен свет - и сказал что-то о том, что через месяц мы уже будет жить в Испании, учиться там, а мы вместо того, чтобы заниматься испанским и готовиться к переезду, сидим и целыми вечерами непонятно, чем занимаемся. (А мы, глупышки, всего лишь обсуждали футболистов; после Евро 2000 буквально заразились футболом). Я помню, как будто это было вчера, то чувство неожиданного страха неизвестности, резкого, острого будто укол... Я тогда впервые полностью осознала, что через месяц вся наша жизнь совершенно изменится. Мне захотелось кричать, остановить время.
С тех пор прошло почти 6 лет.
Странно, Господи, как странно.
Я помню, как открывалась дверь в той квартире, как я через замочную скважину следила за выходящими и заходящими соседями, как в коридоре стояла обувь, как там же от катастрофической нехватки места висели мокрые полотенца, как буквально под ногами проваливался паркет, как мы кормили голубей, давали каждому своё имя, порой даже заносили их в квартиру, а потом эти голуби загадили нам балкон до такой степени, что на него невозможно было выйти.
Помню запах дома - его - такого сильного и сладкого - я больше нигде не слышала.
Я помню номер телефона, помню переносную лестницу, которая стояла за кухонной дверью и однажды упала мне на голову, помню как действовал на нервы шум старого холодильника.
Сейчас пишу и понимаю, насколько всё это было убого, но это была самая замечательная квартира, в которой я когда-либо жила!
Мы никогда не делали там ремонта, видимо чего-то не хватало: времени, возможности, денег... Всемером жили в двух комнатной квартирке и там же праздновали дни рожденья всех родственников, за ночь до празднования мама с бабушкой стояли на кухне, резали овощи для салатов, пекли пироги. Мы помогали, потом шли смотреть "Доктор Куин, женщина-врач". Места в гостинной было так мало, что как мы только там не размещались: кто в кресле, кто на ручке кресла, кто у мамы на коленках...
Как легко, как просто было р а д о в а т ь с я в детстве - искренне, от всей души, возможно сами этого и не замечая.
Как печально с какой-то стороны продолжать идти вперёд, оставляя позади самое себя - маленькое, беззаботное существо...
Кажется, Цветаева сказала: "Детство - место, где всё осталось ТАК и ТАМ".
Но что это я сегодня только о грустном?
Последнее время всё больше и больше читаю Педро Салинаса. Не понимаю, как я жила без него?! Как продолжают жить без него другие?
Я читаю его стихи на одном дыхании, с комом в горле, а закончив, опускаю книгу на колени и жду пока уляжется в глубине души. А потом наступает пустота и ничего не хочется - только плакать, не плакать - рыдать; отыскать где-нибудь в воздухе руки, сумевшие это написать и благословлять эти руки.


***
Когда в памяти стерлись твои черты,
ты родилась вновь.
Пока я помнил тебя,
ты была такой мертвой:
застывшей в границах
собственных очертаний
Я знал тебя наизусть,
как знакомую географическую карту:
здесь, на севере, сухой ледяной голос;
на юге, у самой морской кромки —
слабая, потерянная улыбка.
Ты продолжала жить
в оцепенелых пределах
своего неизменного рельефа.
Но однажды —
о, я помню этот ноябрьский рассвет! —
карта вдруг выцвела,
контуры ее размылись
и мое воспоминание о тебе опустело.
Лишенная черт, ты уходила в ничто.
И вот тогда, на следующий же день, —
у меня не было выхода! —
я сам, слышишь, сам создал тебя новую,
с голосом или без,
с телом или без такового, —
какая разница!
Теперь ты была моей —
вне меня ты разучилась существовать.
По своим меркам я сотворил тебя, Афродита,
совершенство, не зависящее от причуд памяти,
прекрасная и нетронутая,
вступающая на берег жизни
из пены забвения.

---

L'homme aux bras ballants

---

Ходили в Teatro de las Barcas, игра актёров не понравилась. Всё смотрела и пыталась в них что-то уловить, но вышла всё же ими разочарованная.
Потом посидели в ближайшей кафешке, где уже протирались полы и поднимались стулья, хотя до закрытия оставалось ещё 45 минут. Пабло пересказывал нам сюжеты ранних вуди-алленовских фильмов.
Сегодня, воскресенье, все магазины почему-то были открыты до 9-10 часов вечера и в городе полно народу. Погода замечательная, ни тепло, ни холодно. Еле дошла до дома в своих новых туфлях, была мысль снять их и идти босиком, но потом пожалела колготки)

В последнее время мне нравится тут почитать дневники людей, проживающих заграницей.
Вчера, например, просмотрела пару итальянских дневников, а до этого - чешских. Было даже интересно.
Удивительно: столько-столько жизней, столько людей...

---

Виктор Пуэртодан на прошлом уроке заставил нас на протяжении 15 минут слушать свой рассказ о разлагающемся трупе мужчины, который в предсмертном письме просил похоронить его вместе с каким-то неизвестным цветком, о существование которого никто не знал. В конце-концов выяснилось, что под цветком он подразумевал собственную жену, но это стало ясно лишь тогда, когда прошла неделя со дня его смерти, тело так и не было похоронено, а друзья так и не были возвращены из далекого путешетсвия в поисках цветка.
Совершеннейший маразм, а мы сидели и слушали это жуткое описание разлагающегося тела, которое расстянулось чуть ли не на 10 страниц. Я пыталась всем своим видом показать, что мне неприятно, а все остальные, естественно, делали умный вид, что-то там ещё подчеркивали в своих копиях, припысывали, потом задавали вопросы...Единственное, что мне хотелось сказать это, что, если бы я читала этот рассказ в одиночестве, я бы никогда в жизни не дочитала его до конца. Что за мазохизм!? Что он мне даст - сведения об анатомии!?
Тогда пришла к выводу, что у этого человека, возможно, какие-то психические проблемы. Вообще он вызывает во мне неприятные ассоциации. Он почти никогда не улыбается. Таланта я в нём не вижу. Несколько раз сказал мне, что я похожа на латиноамериканку и решил помочь мне как иностранке с испанским языком. Мол, тебе, наверняка, трудно писать по-испански, хотя я только на нём всё время и пишу, и учусь, и говорю уже 7 лет - какие к черту проблемы!? Я даже оскорбилась, когда он пытался узнать, какие звуки у меня хуже всего получается произносить (хотя сам же мне до этого говорил, что произношение у меня совершенно чистое). И это - человек, который говорит по-испански с кубинским акцентом! Да даже если я и скажу тебе, что у меня там какие-то проблемы с речью - прежде чем мне помогать, почему бы тебе не исправить свою?! И это уважение и восхищение на пустом месте, которые все к нему испытывают (как бы не сказать лишнего слова!), и эта надменность, с которой он смотрит на всех остальных! Что-то типа: "Где я и где вы!" Ты пишешь 25 лет, но где затерялся твой талант? Не больше ли ты отнимешь у нас, чем дашь?
Литература - это Жизнь, а не мертвечина! Слова должны Дышать, а не гнить под пером пишущего!
В литературе нет правил! Их нет для того, у кого есть талант! Как хорошо замечено: научить хорошо писать - это то же самое, что научить птицу петь по нотам!
Представляю, как все удивятся, когда меня там завтра не увидят. Конечно, я могу продолжать туда ходить и портить тем самым свои субботние утра, тратить время и деньги, к тому же компания в основном была неплохая, самая разнообразная. Особенно симпатична мне стала девушка-полячка, приехавшая в Испанию по обмену и учаящаяся на юр.факе, вечно на велосипеде, вечно улыбающаяся, увлекающаяся кино и французким языков. А ещё там есть один парень, мой ровестник, который пишет вроде бы не плохо, но с жуткими грамматическими ошибками (да такими глупыми, что глаза на лоб лезут), ссылаясь при этом на то, что он ооочень торопился, когда писал и у него не было времени даже перечитать и проверить)) Я всё думаю, не легче ли было Word настроить на автоматическое исправление...
Кристина только что написала смс: "Давай устроим завтра шоппинг". Даже не знаю, что ответить.
Со следующей недели снова начинаю заниматься йогой, а то совсем уже обленилась!
Из книг на столе лежат: Делибес, Хаксли, Тахар Бен Джеллун и рассказы Фицджеральда. Так что скучать не придётся.
Бог мой, а ведь уже третий день ноября! Скоро у троюродной сестры ДР, у той самой, на которую я летом жаловалась))
Пойду-ка я листок календаря переверну...

---

---

Как много испанских поэтов не было переведено на русский язык. Вот сейчас захотела поместить что-нибудь Педро Салинаса, а ничего не нашла.
Я сегодня совсем ничего особенного не делала и тем не менее устала так, что еле держусь на ногах.
В школу сегодня приезжала группа молодых актеров-импровизаторов. Было весело, давно я так не смеялась. Поражаюсь, как им это удается?
Хэллоуин прошёл больше скучно, чем весело, но мы к этому уже привыкли. Хотя нарядов в этом году было очень много. Мне нравится обстановка до празднования Хэллоуина: все уборные заняты, по коридорам все ходят переодетые, все друг-друга с ног до головы разглядывают, хвалят друг-друга наряды, сегодня ещё играла музыка. Особенно мне нравится рассматривать учителей. Опять же, из учителей-испанцев очень мало кто наряжается, в основном все американцы.
Грустно было оттого, что это был наш последний Хэллоуин...
Завтра - день всех Святых, а значит у нас до понедельника нет занятий.

---

Yann Tiersen

Это что-то потрясающее. Я, кажется, влюблена в него, влюблена в его аккордеон. Прошлой весной он приезжал в Валенсию, я смотрела на его афиши из автобуса...

---

“Париж — не город, Париж — образ, знак, символ Франции, ее сегодня и ее вчера, образ ее истории, ее географии и ее скрытой сути. Этот город насыщен смыслом больше, чем Лондон, Мадрид, Стокгольм и Москва, почти так же, как Петербург, Нью-Йорк и Рим. Он сквозит этими значениями, он многосмыслен, он многозначен, он говорит о будущем, о прошлом, он перегружен обертонами настоящего, тяжелой, богатой, густой аурой сегодняшнего дня. В нем нельзя жить, как будто его нет, законопатиться от него, запереться — он все равно войдет в дом, в комнату, в нас самих, станет менять нас, заставит нас вырасти, состарит нас, искалечит или вознесет, может быть — убьет.
Он есть, он постоянен и вечен, он вокруг нас, живущих в нем, и он в нас. Любим мы его или ненавидим, мы его не можем избежать. Он — круг ассоциаций, в котором человек существует, будучи сам — кругом ассоциаций. Раз попав в него и выйдя — мы уже не те, что были: он поглотил нас, мы поглотили его, вопрос был не в том, хотели мы этого или не хотели: мы съели друг друга. Он бежит у нас в крови”

(Нина Берберова)

---

Halloween's coming...

У меня одна маааленькая проблема: я не знаю, во что нарядиться на Хэллоуин))) А он уже через 2 дня... Девочки будут одеты а-ля хиппи, можно, конечно, составить им компанию, но боюсь, что дома я ничего подходящего не найду, а в город съездить времени нет...
О, щас такое расскажу. Мы обычно в школе на трёх последних уроках в день Хэллоуина, после того, как выберем лучшие наряды, устраиваем всякие игры, в которых участвуют все, включая учителей (я, правда, предпочитаю смотреть на всё это со стороны), так вот в этом году к играм добавили ещё одну: так называемое "pie-throwing", т.е. ученики бросают тарелку с тортом в лица учителям. Я чуть со стула не упала, когда мне сказали, что 11 учителей в радостью согласились участвовать. Причем, кажется, все американцы, и кажется все мужчины (вру, одна женщина, которая причем (!!!) исполняет роль, ну что-то типа зам-директора). Испанцы, видимо, решили, что это унизит их гордость.
Кристина пытается меня уверить в том, что это весело. Не знаю, я не вижу в этом ничего весёлого. А где ваше самоуважение, леди и джентельмены..?
Вот такие вот дела. А в общем всё нормально, ничего особенного не происходит.
Пью кофе с молоком, пытаюсь заставить себя сделать скучнейшую работу по испанскому.
Кристина предлагает сходить с ними с Тавией в середине ноября на какой-то музыкальный фестиваль, который будет проходить 3 дня в Валенсии. Названия групп мне ни о чём не говорят, но пойти бы не отказалась.
4-ого идём в театр с уч-цей по французскому, с её племянницей и сестрой на спектакль по пьесе Мариво. Давненько я в театре не была, аж соскучилась!

---

Странный, пасмурный, слишком скоротечный день.
У меня последнее время только одно желание: одеть свою новую пижаму в китайском стиле и спать.
Маленькая радость: вчера наткнулась в школьной библиотеке на "Книгу Неуспокоенности" Фернандо Пессоа (хоть и на английском языке, так что за правильный перевод не ручаюсь). Как только взяла в руки, сразу же поняла - моё.
И не ошиблась: совершеннейшее для меня чудо.

---

Тебе

Я отключила телефон на втором уроке, потому что мне не переставая приходили сообщения (реклама), а в тот момент у меня была контрольная.
Ты звонила на первой перемене, сразу же после этого урока.
Когда я на второй перемене включила телефон, мне пришло смс, что мне звонила Лейла в такой-то час с такого-то номера. Я вначале совершенно не удивилась, потому что решила, что это была моя мама, её зовут также. Потом вспомнила, что мамин номер у меня записан как "мама", а других Лейл, не считая тебя, я не знаю. Тогда я поняла, что это была именно ты. Всё, что в тот момент происходило вокруг меня перестало существовать, настолько неожиданным был подарок))
Второй раз, когда ты звонила я сидела на уроке истории искусств. Краем ухом я услышала, что недалеко от меня кто-то что-то сказал про Египет, я сразу же вспомнила о тебе и что самое удивительное именно в этот момент ты стала снова звонить. Я попросила у учительницы разрешения выйти, но пока я вышла в коридор ты уже дала отбой. Я подождала немного, подумала, может, сразу перезвонишь, но ты не перезвонила.
Но я знала, что ты ещё позвонишь. Сидела в автобусе, слушала Сплин (честное слово!), мысленно тебя просила позвонить мне, когда я уже буду дома, чтобы спокойнее поговорить, без постороннего шума, хотя знала, что ты должна позвонить именно сейчас, поэтому достала мобильный и сидела, сжав его в руке. Буквально через несколько минут он начал вибрировать и на нём светилось твоё имя.
Вот так вот мы с тобой телепатически общаемся!))
У меня сейчас такое ощущения как будто это был сон)) Я слушала тебя и говорила себе: "Это её голос, это её смех", но даже в тот момент не могла до конца поверить.
Знаешь, какие были первые слова, которые я произнесла, как только положила телефон обратно в сумку?
- Спасибо, Господи, спасибо!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У нас за окнами сегодня 35 градусов.
А мне тоже осени хочется!!!

---

Наконец-то я дома. 12 часов провела в городе, 3 из которых чувствовала себя самым одиноким существом на свете. Потом поехала к Марии Хосе, она, естественно, подняла мне настроение, показывала платье, туфли и украшения, которые оденет на свадьбу подруги. Когда выходила от неё, позвонила Кристина за советом: что купить Айсель в качестве подарка на ДР. Долго думали, проговорили в конечном итоге обо всём на свете, пока она с мобильном телефоном ходила из одного магазина в другой и описывала мне всё, что попадалось ей на глаза. В конце-концов разобралась она без меня.
(И что я буду без неё делать, когда она уедет на 4 года в Лондон?!?! Да и на вряд ли когда-нибудь оттуда вернётся...)
Сходили в кино на новый фильм Деми Мур. Не могу сказать, что я в восторге.
На следующей неделе праздники, занятия только в среду и в четверг, можно долго спать - это радость.
Сходила во Фнак (кажется уже рассказывала об этом магазине), купила "Жизнь других" (теперь он наконец-то будет у меня на ДВД. Когда дома есть любимые фильмы живётся как-то спокойнее), хотела купить "Жизнь в розовом цвете", но она выйдет на ДВД только 24-ого.
И ещё я, кажется, нашла кафе, где собираются самые красивые и интересные люди со всей Валенсии.
Вчера до поздна смотерла по французкому каналу интересный репортаж о Гюнтере Грассе.
Ужасно себя чувствую: болит горло, слезятся глаза.

---

Посылаю смс сестре, которая находится в соседней комнате.
Минусы технологии или до чего доводит лень.

---

Today's rain