Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 25 апреля 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Я разбила флакончик шоколадных духов и теперь в моей комнате пахнет шоколадом.
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
С тех пор, как я открыла для себя университетскую библиотеку и библиотеку во Французском Институте, я перестала покупать книги. То есть, лишила себя этого удовольствия.
*
Последнее время читаю только театр. И только на французском.
Сегодня целый день не могла оторваться от Ионеско.
На выходных хочу прочесть Балкон Жана Жене и Адскую машину Кокто.
Мне бы так хотелось преподавать французский театр 20 века, в том случае, если мне когда-нибудь будет суждено преподавать.
*
Сегодня сходила на португальский, но пропустила латынь, вместо которой сидела в кафетерии за кофе с молоком и круасаном и читала La cantatrice chauve.
Распрощалась с С., который успел за это короткое время стать почти родным. Обещал дать знать, когда вернется.
Он совсем не хочет уезжать.
*
Если всё будет хорошо, я буду на следующей недели выступать на "больщой сцене" (в Palau de la Musica - Дворец музыки). Ещё не совсем знаю, что именно это будет... Спектакль для детей, что-то танцевальное, за что, плюс ко всему, будут платить.
В общем, пока сама не особенно в курсе, поэтому больше ничего писать не буду.
*
Погода у нас почти летняя, и самые смелые туристы ходят уже в шлепках и шортах.
Мне так не терпится съездить на море.
*
Последнее время читаю только театр. И только на французском.
Сегодня целый день не могла оторваться от Ионеско.
На выходных хочу прочесть Балкон Жана Жене и Адскую машину Кокто.
Мне бы так хотелось преподавать французский театр 20 века, в том случае, если мне когда-нибудь будет суждено преподавать.
*
Сегодня сходила на португальский, но пропустила латынь, вместо которой сидела в кафетерии за кофе с молоком и круасаном и читала La cantatrice chauve.
Распрощалась с С., который успел за это короткое время стать почти родным. Обещал дать знать, когда вернется.
Он совсем не хочет уезжать.
*
Если всё будет хорошо, я буду на следующей недели выступать на "больщой сцене" (в Palau de la Musica - Дворец музыки). Ещё не совсем знаю, что именно это будет... Спектакль для детей, что-то танцевальное, за что, плюс ко всему, будут платить.
В общем, пока сама не особенно в курсе, поэтому больше ничего писать не буду.
*
Погода у нас почти летняя, и самые смелые туристы ходят уже в шлепках и шортах.
Мне так не терпится съездить на море.
вторник, 21 апреля 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
За окнами трещат цикады и доносится сладкий запах с апельсиновых полей.
Последний день Пасхальных каникул.
Сегодня были в кино на Faubourg 36.
Я хочу в Париж - это уже какое-то хроническое желание, я хочу в Париж, даже когда я нахожусь в Париже.
Завтра на занятия. Два часа литературы с Карлосом.
Читаю "Ундину" Жироду. Когда-то в детстве, ещё в Москве, я видела этот спектакль в театре, но совсем уже ничего не помню. Знаю одно: во мне так не хватает чего-то ундиновского.
("Моё одиночество начинается в двух шагах от тебя").
Возможно завтра снова увижу С. Возможно и нет. Тот самый немец с красивыми глазами. Он целыми днями пропадает в университетской кафетерии. Читает Ортегу-и-Гассета, "Этюды о любви", носит эту книгу в кармане брюк и обещает мне отксерить первые 10 страниц.
(Помню его глаза, когда я ловила такси).
- Yo creo que me quedare un poco mas.
- Que vas a hacer? Ligar? (смеюсь)
- No...(смеется) Por que piensas eso?
Вчера я получила сообщение от Э. Он был в субботу в Валенсии и написал мне, что надеялся меня увидеть. Я не знаю, почему мне никто не сказал, что он будет здесь и попросила его в следующий раз предупредить меня лично о своем приезде. Я так удивилась, что он мне это написал и до сих пор не могу поверить: он хотел меня увидеть и признался мне в этом открытым текстом...
Я снова приучаю себя писать от руки - и по-русски. Уже и забыла, насколько это приятно.
Мне надо отдать компьютер в починку, написать два сочинения и выучить кучу ролей.
Последний день Пасхальных каникул.
Сегодня были в кино на Faubourg 36.
Я хочу в Париж - это уже какое-то хроническое желание, я хочу в Париж, даже когда я нахожусь в Париже.
Завтра на занятия. Два часа литературы с Карлосом.
Читаю "Ундину" Жироду. Когда-то в детстве, ещё в Москве, я видела этот спектакль в театре, но совсем уже ничего не помню. Знаю одно: во мне так не хватает чего-то ундиновского.
("Моё одиночество начинается в двух шагах от тебя").
Возможно завтра снова увижу С. Возможно и нет. Тот самый немец с красивыми глазами. Он целыми днями пропадает в университетской кафетерии. Читает Ортегу-и-Гассета, "Этюды о любви", носит эту книгу в кармане брюк и обещает мне отксерить первые 10 страниц.
(Помню его глаза, когда я ловила такси).
- Yo creo que me quedare un poco mas.
- Que vas a hacer? Ligar? (смеюсь)
- No...(смеется) Por que piensas eso?
Вчера я получила сообщение от Э. Он был в субботу в Валенсии и написал мне, что надеялся меня увидеть. Я не знаю, почему мне никто не сказал, что он будет здесь и попросила его в следующий раз предупредить меня лично о своем приезде. Я так удивилась, что он мне это написал и до сих пор не могу поверить: он хотел меня увидеть и признался мне в этом открытым текстом...
Я снова приучаю себя писать от руки - и по-русски. Уже и забыла, насколько это приятно.
Мне надо отдать компьютер в починку, написать два сочинения и выучить кучу ролей.
суббота, 18 апреля 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
***
Qu'ai-je fait pour que personne, personne ne m'ait aimee comme on aime dans la plus miserable petite chanson? (Ou me menez-vous? J' n'eu sais rien du tout)
Plutot: qu'ai-je ne pas fait?
Что я сделала, чтобы меня никто, никто на свете не любил так, как любят в самой убогой песенке? (Куда вы меня ведете? Я совсем не знаю)
Скорее: чего я не сделала?
***
Apres avoir aime on ne veut rien d'autre — pour longtemps. — Apres avoir aime - il faut aimer encore. Il faut aimer sans cesse - apres avoir aime.
Когда прошла любовь, не хочется ничего другого — и очень долго.
— После былой любви — надо снова любить
Надо любить без конца — после былой любви.
(М.Цветаева, из "Записных книжек")
Qu'ai-je fait pour que personne, personne ne m'ait aimee comme on aime dans la plus miserable petite chanson? (Ou me menez-vous? J' n'eu sais rien du tout)
Plutot: qu'ai-je ne pas fait?
Что я сделала, чтобы меня никто, никто на свете не любил так, как любят в самой убогой песенке? (Куда вы меня ведете? Я совсем не знаю)
Скорее: чего я не сделала?
***
Apres avoir aime on ne veut rien d'autre — pour longtemps. — Apres avoir aime - il faut aimer encore. Il faut aimer sans cesse - apres avoir aime.
Когда прошла любовь, не хочется ничего другого — и очень долго.
— После былой любви — надо снова любить
Надо любить без конца — после былой любви.
(М.Цветаева, из "Записных книжек")
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Я познакомилась с необыкновенным человеком.
Из его голубых глаз исходит такой свет, что иногда в них больно смотреть.
Ему 28 лет, он родом из Германии, и он уезжает ровно через неделю.
Вчера ночью я гуляла с ним по El Carmen и мысленно поражалась тому, какой же он удивительный.
Я не влюбилась - я просто не знала таких мужчин до этого.
Из его голубых глаз исходит такой свет, что иногда в них больно смотреть.
Ему 28 лет, он родом из Германии, и он уезжает ровно через неделю.
Вчера ночью я гуляла с ним по El Carmen и мысленно поражалась тому, какой же он удивительный.
Я не влюбилась - я просто не знала таких мужчин до этого.
понедельник, 06 апреля 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
воскресенье, 05 апреля 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Хочу ходить по утрам в цветочные магазины и заставлять комнаты разноцветными и благоухающими букетами. Знаю, что никогда не стану этого делать, так как не смотря на свою любовь к приятным ароматам, я мало разбираюсь в цветах, а цветочные магазины наводят на меня скуку, но мне просто представлять это - сказочно.
Хочу развесить на стены своей комнаты фотографии чёрно-белого Парижа, но для этого придется сперва освободиться ото всех картин, а их целых 6. (Хотеть не вредно ведь?)
Окончательно забросила письменный дневник, постараюсь хотя бы не забросить этот.
Читаю "Федру" Расина и по-ненормальному - с каждым днём сильнее - люблю французский язык.
Я даже завела тетрадь, куда записываю все неизвестные мне до этого французские слова и выражения, а это так на меня не похоже.
суббота, 21 марта 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Только что из кино.
(Полный зал).
Красивая, как никогда прежде, Пенелопа Круз, меняющая на протяжении всего фильма прически-парики - одни лучше других.
Альмодовар не перестает придумывать новые невероятные истории, эволюционировать и доставлять удовольствие.
Для меня он не превзошел этим фильмом себя предыдущего (мне вообще кажется, что он никогда не превзойдет себя в "Поговори с ней"), но безусловно добавил в своё кино новые нотки. И в самом ощущение от фильма - неуловимая новизна.
Вероятно, кого-то больше разочарует, чем обрадует, но мне понравилось.
Всё, больше ничего говорить не буду.
пятница, 20 марта 2009
04:02
Доступ к записи ограничен
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
03:15
Доступ к записи ограничен
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 16 марта 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
12 марта - концерт в честь Карлоса Гарделя в Palau de les Arts Reina Sofia. Я почти не слышала голосов тех, кто выходил на сцену, потому что весь вечер не могла отвести глаз от мальчика-пианиста. Я так редко на подобных концертах обращаю внимание на музыкантов, но в этот раз - каждый его жест вызывал моё восхищение.
Я видела, как он плакал над танго "Mano a mano", спетым под аккомпанемент гитары, скрипки и аккордеона.
Я не запомнила его фамилию.
*
В ту же ночь говорила с Хуаном Карлосом по телефону.
Рассказала ему, что начинаю давать уроки французского, он на полном серьезе предложил мне преподавать и ему тоже.
Удобный предлог, чтобы видеться раз в неделю.
*
А сейчас сижу простуженная дома, слушаю то Яна Тирсена, то Дамиена Саеза и собираюсь смотреть "Любовников" Луи Малля.
Ужасно хочу сходить в среду на премьеру "Los abrazos rotos"... Так давно не была в кино.
Я видела, как он плакал над танго "Mano a mano", спетым под аккомпанемент гитары, скрипки и аккордеона.
Я не запомнила его фамилию.
*
В ту же ночь говорила с Хуаном Карлосом по телефону.
Рассказала ему, что начинаю давать уроки французского, он на полном серьезе предложил мне преподавать и ему тоже.
Удобный предлог, чтобы видеться раз в неделю.
*
А сейчас сижу простуженная дома, слушаю то Яна Тирсена, то Дамиена Саеза и собираюсь смотреть "Любовников" Луи Малля.
Ужасно хочу сходить в среду на премьеру "Los abrazos rotos"... Так давно не была в кино.
воскресенье, 15 марта 2009
22:09
Доступ к записи ограничен
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 10 марта 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Нужно что-то менять.
Последнее время эта идея посещает меня всё чаще.
Я устала.
Жду Фальяс, чтобы отдохнуть.
Если бы только можно было прямо завтра сесть на поезд и уехать куда-нибудь на два прекрасных дня. Отключиться от всего, вернуться окрыленной, вдохновленной, отдохнувшей.
Почему вокруг сплошные обязанности, привязанности, ответственности.
Зависимости - от денег, от времени, от погоды, от настроения (своего собственного, в первую очередь) - от чего угодно.
Мне надоело быть «правильной». Я хочу хотя бы на пару дней сойти с ума.
*
Сегодня прогуливаясь по залам университетской библиотеки, мне безумно захотелось одного: проводить в этих залах целые дни. И хотя бы неделю больше ничем не заниматься.
Я ещё не подготовлена к завтрашнему экзамену, а ещё у меня пока не куплен подарок для Айдан.
А ещё - ещё - ещё. Я хочу снова увидеть Э., но он об этом даже не подозревает.
(И - не зря мне недавно снился Х.К.: сегодня получила от него смс.)
Завтра снова нужно быть в ТАЕ к 4, то есть снова придется обедать в университете (если тамошнюю еду можно назвать обедом).
Я не довольна собой. Я не довольна нашими репетициями...
А на фоне всех этих последних недель - голос Бертрана Канта.
*
Из ТАЕ в следующем году перейду в другую школу. (Дафни последние дни действует мне всё больше и больше на нервы). Пока ещё не знаю, куда именно, но одно я для себя решила: я никогда бы не смогла выразить словами всю свою благодарность судьбе за то, что она свела меня в этом месте со столькими замечательными людьми, но как школа ТАЕ меня не устраивает. Я хочу пробовать, сравнивать, выбирать.
Возможно вернусь в OFF, если будет подходить расписание. Не хочу загадывать на будущее, опять же положусь на судьбу.
Последнее время эта идея посещает меня всё чаще.
Я устала.
Жду Фальяс, чтобы отдохнуть.
Если бы только можно было прямо завтра сесть на поезд и уехать куда-нибудь на два прекрасных дня. Отключиться от всего, вернуться окрыленной, вдохновленной, отдохнувшей.
Почему вокруг сплошные обязанности, привязанности, ответственности.
Зависимости - от денег, от времени, от погоды, от настроения (своего собственного, в первую очередь) - от чего угодно.
Мне надоело быть «правильной». Я хочу хотя бы на пару дней сойти с ума.
*
Сегодня прогуливаясь по залам университетской библиотеки, мне безумно захотелось одного: проводить в этих залах целые дни. И хотя бы неделю больше ничем не заниматься.
Я ещё не подготовлена к завтрашнему экзамену, а ещё у меня пока не куплен подарок для Айдан.
А ещё - ещё - ещё. Я хочу снова увидеть Э., но он об этом даже не подозревает.
(И - не зря мне недавно снился Х.К.: сегодня получила от него смс.)
Завтра снова нужно быть в ТАЕ к 4, то есть снова придется обедать в университете (если тамошнюю еду можно назвать обедом).
Я не довольна собой. Я не довольна нашими репетициями...
А на фоне всех этих последних недель - голос Бертрана Канта.
*
Из ТАЕ в следующем году перейду в другую школу. (Дафни последние дни действует мне всё больше и больше на нервы). Пока ещё не знаю, куда именно, но одно я для себя решила: я никогда бы не смогла выразить словами всю свою благодарность судьбе за то, что она свела меня в этом месте со столькими замечательными людьми, но как школа ТАЕ меня не устраивает. Я хочу пробовать, сравнивать, выбирать.
Возможно вернусь в OFF, если будет подходить расписание. Не хочу загадывать на будущее, опять же положусь на судьбу.
понедельник, 09 марта 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Иногда, редко, правда, но иногда наступают в жизни минуты просветления.
Как когда сидишь, проклиная всё на свете, над чем-то очередным латинским, в котором ни черта не соображаешь и вдруг, совершенно неожиданно, в голову ударяет мысль, острая и яркая: черт подери, а я ведь дышу всё-таки, то есть я существую, то есть я живу.
Потом опустишь снова глаза на чёрные буковки и поймешь, что бог с ней, с этой латынью, ну предположим завалю я этот экзамен, ну предположим и следующий завалю тоже, ну останется у меня латынь на второй год, ну и что ж? Я же живу всё-таки. Здесь и сейчас - я живу.
Как когда сидишь, проклиная всё на свете, над чем-то очередным латинским, в котором ни черта не соображаешь и вдруг, совершенно неожиданно, в голову ударяет мысль, острая и яркая: черт подери, а я ведь дышу всё-таки, то есть я существую, то есть я живу.
Потом опустишь снова глаза на чёрные буковки и поймешь, что бог с ней, с этой латынью, ну предположим завалю я этот экзамен, ну предположим и следующий завалю тоже, ну останется у меня латынь на второй год, ну и что ж? Я же живу всё-таки. Здесь и сейчас - я живу.
воскресенье, 08 марта 2009
21:12
Доступ к записи ограничен
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 05 марта 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Dans les dessous
Des villes en folie
Puisqu'il y a dans ces endroits
Autant de songes
Que quand on dort
Mais on n'dort pas
Alors autant se tordre
Ici et là
Et se rejoindre en bas
Puisqu'on se lasse de tout
Pourquoi nous entrelaçons-nous ?
("Les écorchés", Noir Désir)
среда, 04 марта 2009
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
пятница, 27 февраля 2009
04:00
Доступ к записи ограничен
Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра