Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
***
Qu'ai-je fait pour que personne, personne ne m'ait aimee comme on aime dans la plus miserable petite chanson? (Ou me menez-vous? J' n'eu sais rien du tout)
Plutot: qu'ai-je ne pas fait?
Что я сделала, чтобы меня никто, никто на свете не любил так, как любят в самой убогой песенке? (Куда вы меня ведете? Я совсем не знаю)
Скорее: чего я не сделала?
***
Apres avoir aime on ne veut rien d'autre — pour longtemps. — Apres avoir aime - il faut aimer encore. Il faut aimer sans cesse - apres avoir aime.
Когда прошла любовь, не хочется ничего другого — и очень долго.
— После былой любви — надо снова любить
Надо любить без конца — после былой любви.
(М.Цветаева, из "Записных книжек")
Qu'ai-je fait pour que personne, personne ne m'ait aimee comme on aime dans la plus miserable petite chanson? (Ou me menez-vous? J' n'eu sais rien du tout)
Plutot: qu'ai-je ne pas fait?
Что я сделала, чтобы меня никто, никто на свете не любил так, как любят в самой убогой песенке? (Куда вы меня ведете? Я совсем не знаю)
Скорее: чего я не сделала?
***
Apres avoir aime on ne veut rien d'autre — pour longtemps. — Apres avoir aime - il faut aimer encore. Il faut aimer sans cesse - apres avoir aime.
Когда прошла любовь, не хочется ничего другого — и очень долго.
— После былой любви — надо снова любить
Надо любить без конца — после былой любви.
(М.Цветаева, из "Записных книжек")