"Сибирские холода", как это называют в газетах, это, конечно, преувеличение, но да, у нас холодно.
Во многих городах идёт снег (к которому никто не был готов), хотя до Валенсии он пока не дошёл.
Я уже жду весну...
Вчера через одну ссылку вышла на французский сайт www.6milliardsdautres.org/
Проект фотографа Яна Артюса-Бертрана. Там видео людей со всего мира, они отвечают на вопросы о себе самих, о своих страхах, воспоминаниях, желаниях.
Невероятно.
Там столько людей, столько имён и голосов. Столько трогательного и трагичного.
Я плакала над видео одной палестинской девушки, она говорила о любви и делилась своими мечтами. В детстве она мечтала совершить кругосветное путешествие, сейчас она бы согласилась, чтобы это путешествие сократилось до размера её страны.
Какая она была красивая, Боже. У неё были такие живые глаза...
Сайт на французском языке, я записалась туда в "добровольные" переводчики, потому что мне кажется, что это должен увидеть каждый.

---

Меня всегда больше всего тянет к преподавательницам, которых побаиваются все остальные.
Как правило, это бывают преподавательницы литературы.
И это, в общем-то, единственный предмет, в котором мне всегда хочется стремиться к большему , единственный в котором я не могу довольствоваться малым.
В этом году мне преподаёт литературу 60-65 летняя женщина, которая чем-то хронически больна и крайне редко является на свои занятия. За всё это время можно пересчитать на пальцах, сколько раз я её видела.
И вот сегодня после двух бестолковых часов французского, во время которых я, как всегда, буквально сползала по парте на пол со скуки
(в следующий раз, когда мне взбредёт в голову идти на французский - перечитать эту запись!), я сдала ей устный экзамен.
Сравнивала Эмму Бовари с Анной Карениной и говорила, что "Португальские письма" Гийерага вполне могли бы быть написаны в 21 веке, если поменять кое-какие детали.
Она спросила меня, не родной ли это для меня язык - французский.
(А ещё безошибочно написала мою фамилию по памяти).
И вот сейчас я счастлива.

---

Эвридика (вдруг тихо): Мне ужасно нравится, когда вы улы­баетесь.
Орфей: А вот вы почему-то не улыбаетесь.
Эвридика: Я никогда не улыбаюсь, если я счастлива.
Орфей: Я думал, что вы несчастны.
Эвридика: Значит, вы ничего не понимаете? Значит, вы тоже настоящий мужчина? Ай-ай-ай! В хорошенький переплет попали мы оба: стоим лицом к лицу, а за нашей спиной, совсем уже близко — все, что должно с нами произой­ти...
Орфей: А с нами многое должно произойти?
Эвридика (важно): Все-все. Все, что суждено мужчине и жен­щине на земле, все без исключения...
Орфей: И забавное, и нежное, и страшное?
Эвридика (тихо): И постыдное и грязное тоже... Мы будем очень несчастны.
Орфей (обнимает ее): Какое счастье!

(Жан Ануй, "Эвридика")

---

«Happiness only real when shared»

Into the Wild - первый просмотренный мною фильм в наступившем году.
Мне нравится такое начало.
А особенно - сегодня.

(Один из любимых фильмов Б.
Удивительно - и я уже не в первый раз это замечаю - сколько всего можно узнать о человеке по его любимым фильмам.)

---

(Отрывок из спектакля "Brel Barbara" Мориса Бежара.)

---

Эти дни - небольшая передышка.
Передышка, которая наполняется утренними поездками на море, яркими снами, отчаянно-нежными любовными письмами Эдит Пиаф, просмотром хореографий Мориса Бежара на ю-тьюбе, французской музыкой и надоедливыми мыслями о том, что надо бы уже начать заниматься.
Мне нужно взять из библиотеки книги для латыни и начать готовиться к экзамену по испанскому, а так не хочется.

---

Желания, которые я положу этой ночью под подушку уже написаны. В этом году их 3, в прошлом их было чуть больше и сбылись почти все.
Я не буду отличаться оригинальностью и тоже просто поздравлю всех-всех-всех с почти уже наступившем Новым Годом.
(Ну а чем же ещё можно заниматься за-час-по-московскому-времени и за 2-минуты-по-бакинскому до 2009 года?)
А это - ёлочка из Galeries Lafayette напоследок, чтобы было красивей.

---

T'as voulu voir Paris et on a vu Paris...

---

Хороший год и такой странный его конец...
Я сейчас должна была бы быть в Баку. Сидеть в теплой комнате за томиком Достоевского, пить чай с конфетами моего детства и любоваться, как маленький ребёнок, наряженной бабушкой ёлкой, с горящими огоньками и игрушками, которые мы год из года привозили из Испании.
Но - никакого Баку. После двух дней проведенных в Париже, откуда мы, собственно, и планировали туда лететь, мы вернулись домой (это слишком долгая история, скажу только, что связана причина возвращения с паспортами, визами и т.п.).
Никакого Баку - и от этого так тоскливо.
А в Париже безумно холодно. Утра в гостинице на avenue Victor Hugo начинались со старбакского кофе.
Я не переставая куталась в свой серый шарф и, поборов свою стеснительность, обращалась по-французски к суровым парижским таксистам.
На Эйфелевой башне по ночам горят 12 золотых европейских звездочек, а по деревьям на Елисейских полях бегают серебряные огоньки...

Сегодня у меня нет никакого праздничного настроения, только чашка кофе с молоком и бейлисом, диск с фильмами, которые я приберегаю на ночь, записанный для меня Ванессой и всё ещё не разобранные вещи, грудой сваленные на кресле.



(Несомненно эта зима будет ассоциироваться у меня с музыкой Louise Attaque).

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis...

Солнце. Море.
Рождество.
Совершенно пустой пляж. Вода холодная и чистая.
Следы моих сапогов на песке: ощущение как от первых шагов на только что выпавшем безупречно-белом снеге.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я сейчас очень счастлива.
Настолько, что вот-вот стану кружиться по комнате и во весь голос об этом кричать.
Единственное, что меня останавливает: целый день кружится голова - 3 бокала вина всё ещё дают о себе знать.
О нет, мы совсем ничего не праздновали, и я на самом деле совсем редко пью...
Боже мой, я так хочу обо всём рассказать. О театре, о наших репетициях, выступлениях (по-домашнему уютных - написала и задумалась: возможно ли такое, но по-другому их просто не описать), о том как я всех их люблю, обо всех, обо всём, но у меня бесконечно-мало слов, я ужасно хочу спать, я так боюсь, что когда-нибудь эта радость закончится, я никогда ещё не была настолько собой, как сейчас, а мне это, оказывается, было так нужно, настолько, что мне теперь даже трудно представить, как я жила до этого.

(Я сегодня много-много говорила по-французски с почти незнакомым человеком. И я горжусь собой, потому что уже и забыла о том, что на это способна. Подумать только, я за всего лишь какой-то час успела выговорить больше, чем за все эти 4 месяца на факультете французской филологии. Нормально ли это?)

---

Вчера с утра - Requena. Чистый морозный воздух.
Я, Б., Ирэне выступаем в актовом зале в школе, где она преподает, перед её семнадцатилетними учениками в "нейтральных масках" (чёрт, я совсем не знаю, как это назвать по-русски).
Нас хвалят больше, чем мы этого заслуживаем, поэтому мы просто скромно улыбаемся.
Просят приезжать ещё: "Всё, что вам может понадобиться, мы оплатим" - мы в шоке.
Потом - два часа с Б. вдвоем, в чужом маленьком городке, пока у Ирэне идут занятия...
Он такой потрясающий.

---

Риторический вопрос

У меня экзамен по латыни даже-не-хочу-считать-через-сколько дней.
Куда мне от него сбежать?

---

(из "Hable con ella")

---

У нас наступила зима. Я уже и забыла о том, что может быть настолько холодно.
На улице свистит ветер, даже страшно приоткрыть окно.
В эти выходные я занимаюсь
просмотром французского кино (Je vous salue Marie, Le dernier metro, Les égarés, Novo)
и репетицией своей роли. До выступления - 3 недели.
В среду идём с ребятами в Teatro Rialto на Лопе де Вега.
До рождественских каникул осталось совсем немного. Мне уже не терпится оказаться в предновогоднем Баку.
А ещё, после проведенного у нас в университете семинара - История португальского языка в Бразилии - преподавателем, приехавшим из университета Сан-Паулу, я теперь мечтаю о Бразилии.

---

(из накопившегося в черновиках)

*
Вчера вечером.
Серые облака на фоне сине-оранжевого неба.
"Appocalypse please" в наушниках.
Состояние сонливости и мечтательности. (Я не осмелюсь сказать "влюблённости" - в Б.)
В тот момент я хотела, чтобы это ощущение восторга и очарования длилось долго-долго-долго...

Я, наверное, ещё долго буду помнить, как мы обсуждали "Бремя страстей человеческих", стоя на улице, за дверью какого-то дурацкого ночного клуба, Радио Сити (я, дрожа от холода в легком платье и с чуть кружившийся головой: "Никуда не уходите, я пойду подышу воздухом и вернусь"; он с сигаретой - вышел за мной и ко мне, хотя и сказал, что пришел "покурить" - но не глупо ли выходить покурить на улицу, если внутри и так всё накурено до невозможности).
Я думала о нём всю ночь (это не совсем подходящее слово, легла я только к 7, заснула в начале девятого), тщетно пытаясь согреться, лежа в холодной постели в съёмной квартире Ирэне, а на следующее утро случайно увидела в метро и восприняла это, как настоящее чудо.

*
Сообщение от Х.К. буквально через пару минут после моей мысли: "Наверняка писал бы чаще, если бы скучал."
"О чём ты мечтаешь? О чем ты думаешь? Расскажи мне одну из своих жизней".
(В последний раз мы виделись чуть меньше месяца назад).

*
В моей группе учится девушка, в которую я была бы влюблена, будь я мужчиной. Или же девушкой другой ориентации.
Её зовут Иман, у неё арабская фамилия, она из Парижа. На ней всегда одни и те же джинсы и куртка. Она молчаливая и необыкновенно красивая. Я никогда с ней не говорила, она не знает испанского - я не осмелилась бы обратиться к ней по-французски, я как-то по-глупому и по-детскому робею, когда она оказывается рядом.

*
Я нашла рай на земле: видеопрокат недалеко от моей театральной школы. Там есть все фильмы, о которых я только могла мечтать.
А ещё один рай - "медиатека" во Французском Институте, где на полках стоят не книги, а сокровища.

*
Мне хочется скорее опять его увидеть. До завтрашнего вечера ещё так долго ждать.
Боже мой, ну не странно ли это..?
И тем не менее так тепло на сердце...

Не стал бы.
Не стал бы тебе говорить.
Да только в глазах твоих два деревцА
сошли, мне казалось, с ума
от ветра, от смеха и золота дня.
И всё продолжали листвой шевелить.
Не стал бы.
Не стал бы тебе говорить.
(Ф.Г.Л.)

---

Есть музыка, слушая которую поражаешься способности собственного сердца не разорваться от нежности, в тот момент, когда кажется, что ещё чуть-чуть и ...

---

These days...

Я так много могла бы писать о каждом дне, но у меня так мало на это времени.
Я сейчас только живу, и дышу полной грудью, и с трудом засыпаю по ночам, потому что в голове так много всего...