[[Blanca Soledad]]

Брррр со всеми этими документами такая путаница.
*Здесь Айсель должна чем-нибудь стукнуть меня по голове*
Сегодня одна женщина неправильно написала номер моего паспорта, завтра снова надо ехать на факультет, чтобы исправили: я слишком поздно заметила.
А другая спросила, Нурай - это что: имя или фамилия. Так и хотелось сказать: "Мечтай, чтобы была фамилия, щас как настоящую продиктую вообще в обморок упадешь")))
Ещё потом надо будет поехать на почту, отправить кое-какие бумаги в Мадрид.
Может ещё в OFF за своим дипломом успею...
Уже знаю свое расписание и видела сегодня своих будущих сокурсников, точнее правильнее будет сказать сокурсниц, мальчиков там было человека 3))
Занятия будут в основном по утрам.
Предметов на 1 курсе немного:
- французский
- испанский (на который я уже заранее решила на ходить, т.к. синтаксическими разборами я уже по горло сыта)))
- латынь (вот тут у меня будут проблемы, т.к. предполагается, что латынь все уже проходили в последних школьных классах, а у меня этого не было.Уже заранее вижу себя, бьющейся головой об стенку, тщетно пытаясь перевести какой-то текст с лат. на исп.)
- второй иностранный язык (взяла португальский)
- введение во французскую литературу (ну, на исп. название этого предмета звучит по-другому, я просто не знаю, как перевести))
- expresion francesa escrita (ну что-то типа обучения письменной речи на французском)
Ужас, как иногда трудно бывает перевести что-то с одного языка на другой.
Благодаря Болонской системе, учиться мы будем всего 4 года. Правда официально войдем в эту систему только начиная со след. года.
И, если Бог даст, буду я не просто филологом, а специалистом в современных языках и их литературах (во множ. числе).
Были сегодня в Новом Центре. Купила себе такое эмо-нижнее белье (цвета фуксии с черненькими сердечками).
Хотели сходить с Айсель в донер кебаб (я последнее время буквально помешалась на этой еде, а если ещё с айраном!!!), но там не оказалось ни одного свободного места. Пришлось есть пиццу в каком-то убогом ресторанчике, где чрезмерно эмоциональный официант называл нас "сеньоритами" и не переставая за что-то благодарил.
Читаю Хуана Марсэ ("Si te dicen que cai", дословный перевод: "Если тебе скажут, что я пал", но на русский кажется не переводили).
Роман о подростках - любивших, живущих, голодающих в послевоенной Барселоне.
Я полюбила его манеру письма ещё после "Последних вечеров с Тересой", читаю и радуюсь тому, что книг у него много-много и мне их ещё читать и читать.

Comments

[Alqambr]

Как интересно! Помню свою возьню с документами, с новыми книжками, свои переживания и любопытство какими будут мои будущие одногруппники и одногруппницы))) Ооо, 3 мальчика)) У нас в институте позавидовали бы, у нас же дефицит мальчиков)) 2 - это "Ого-го как хорошо"))
У тебя теперь будет огромная новая часть твоей жизни! Твой список предметов напомнил мне предметы, которые проходит Гюнель на факультете испанского. Ну, в общих чертах. У них тоже такие длиннющие названия. Хотя латыни у них не было. Кстати, она очень интересная, даже какая-то величественная что ли. Всё будет хорошо, не надо заранее беспокоиться

[[Blanca Soledad]]

Аха, вспомнила про ваше сокровище, единственного мальчика)))
И на вашем факультете это куда более странно, чем на моем.
Кстати, у нас на филологиях обычно бывает в группах человек 15, ну на исп. и на англ. больше, но на таких как франц., итальянская, немецкая и т.д. А вчера нас на собрание пришло...ну не знаю, сколько, но зал, в котором мы сидели был заполнен полностью. Это уже радует!
Насчет латыни, Айдан обещала мне помогать, это меня успокаивает. Просто одно дело, когда с нуля начинаешь, тогда проблем бы у меня не было, а другое дело, когда у всех остальных уже есть какой-то уровень...
Но в том, что интересная, не сомневаюсь!
В общем, буду держать в курсе!

[esmeray]

Брррр со всеми этими документами такая путаница.

arrghhh хахаха)))

Роман о подростках - любивших, живущих, голодающих в послевоенной Барселоне.

так, значит, там все-таки про любовь?))

[[Blanca Soledad]]

Да, и про любовь тоже)) Немного трудно читается, чем-то напоминает "Señas de identidad".

[esmeray]

видишь, я же говорила, что надо эту купить)

[[Blanca Soledad]]

Но я ту потом тоже куплю, "El embrujo de Shanghai"