Emmène-moi danser dans les dessous des villes en folie
От грома сотрясаются стёкла окон.
Сегодня это уже не просто дождь - это дождище. И мы под него попали. И было здорово, хоть я была в босоножках и лёгком джинсовом платье. Обожаю оказаться в дождь где-нибудь в центре города, среди шума, машин, светофоров, золотого света фар, свистков полицейского, который пытается навести порядок на дороге. Возможно, это всего лишь моё воображение, но мне кажется, что дождь (а особенно такой ливень, который пролился сегодня на Валенсию) сближает людей. Разноцветные зонтики, под ними - милые парочки в обнимку, уютный свет в открытых дверях кафе, которые как будто приглашают тебя зайти, но ты торопишься и проносишься мимо, лужи, которые все тщетно пытаются обойти, натянутые на головы капюшоны, весёлые крики и смех - дождя-то никто не ожидал, хотя неба с самого утра было серым-серым.
Боже, как я люблю Валенсию! И пусть среди всех самых развитых стран Европы испанская система образования - самая слабая, я бы даже учиться отсюда ни за что никуда бы не уехала.
Ходили сегодня в кино. Потрясающий фильм, потрясающая Анджелина Джоли, и даже а-ля французкий акцент дублерши её не испортил - "Сильное сердце". Советую посмотреть.

Сегодня это уже не просто дождь - это дождище. И мы под него попали. И было здорово, хоть я была в босоножках и лёгком джинсовом платье. Обожаю оказаться в дождь где-нибудь в центре города, среди шума, машин, светофоров, золотого света фар, свистков полицейского, который пытается навести порядок на дороге. Возможно, это всего лишь моё воображение, но мне кажется, что дождь (а особенно такой ливень, который пролился сегодня на Валенсию) сближает людей. Разноцветные зонтики, под ними - милые парочки в обнимку, уютный свет в открытых дверях кафе, которые как будто приглашают тебя зайти, но ты торопишься и проносишься мимо, лужи, которые все тщетно пытаются обойти, натянутые на головы капюшоны, весёлые крики и смех - дождя-то никто не ожидал, хотя неба с самого утра было серым-серым.
Боже, как я люблю Валенсию! И пусть среди всех самых развитых стран Европы испанская система образования - самая слабая, я бы даже учиться отсюда ни за что никуда бы не уехала.
Ходили сегодня в кино. Потрясающий фильм, потрясающая Анджелина Джоли, и даже а-ля французкий акцент дублерши её не испортил - "Сильное сердце". Советую посмотреть.

Я просто сама переводы названий ищу в интернете, поэтому нередко, наверное, ошибаюсь.
Слушай, а ты смотрела "Тайная жизнь слов"?
Так, его я скачала, поставлю в план)
Мне кажется, тебе бы понравился.
Просвещай меня)
Но я лично считаю, что посмотреть всё равно стоит: ради Пенелопы Круз.
Да, Пенелопа.....
Трейлер красивый, но они иногда бывают обманчивы.
К тому же фильмов, где молодые и красивые девушки умирают в конце от рака, мы все, по-моему, уже насмотрелись.
Но я только что нашла фильм в локалке, грех не скачать)
Сейчас читаю "За рекой в тени деревьев" Хемингуэя и что-то наподобие учебника по актерскому мастерству знаменитой немецкой театральной актрисы. Купила уже давно, но только сейчас руки до него дошли.
А что качается, "Более странно, чем в раю" Джармуша, "Танцующая в темноте" и французская мелодрама "Верность" с Софи Марсо.
Хемингуэя я читала лишь в школе, "Старик и море" и еще какие-то рассказы.. Понимаю, что это не дело, но руки пока не дошли.
Про первое не слышала, второй как-то не пошел, когда его смотрела (у меня оттрожение Бьорк полное), а про третий что-то слышала, но не более.. Расскажешь.
П.С.: и мне бы тебя тоже не хватало, но мне повезло больше, ты всё-таки пишешь))
Ну поживем-увидем)